24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1965
Έχετε τελειώσει με το γεύμα σας;
Ούτε που ακούμπησες το φαγητό.
Κυρίες και κύριοι, καλωσήρθατε στο Παρίσι.
Ζακ Μερσιέ.
Πώς ήταν η πτήση σας, κα Κοέν;
Καλή.
Είμαστε στην ώρα μας.
Θα μας περιμένουν.
Θα κάνουμε τη συνέντευξη τύπου
το απόγευμα
μετά τη συνάντηση στο γραφείο μου.
Νάντια,
αν χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο...
Ευχαριστούμε.
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
Σίγουρα θα το αντέξεις;
Διαβατήριο, παρακαλώ.
Νταν Πελέγκ, Νάντια Κοέν για τον πρέσβη.
Δεν είναι δυνατόν. Ο πρέσβης λείπει σήμερα.
Πώς και δεν είναι δυνατόν; Έχουμε ραντεβού.
Μας είπαν πως θα τον συναντούσαμε. Είναι απαράδεκτο.
Νταν, άσ' το σε μένα, παρακαλώ.
Ήρθαμε από το Ισραήλ για να συναντήσουμε τον πρέσβη.
Νάντια.
Ποια είστε;
Με λένε Νάντια Κοέν.
Συλλάβατε τον σύζυγό μου για κατασκοπεία.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Χαίρετε.
Γεια σας.
Πείτε γεια.
Τι σας είπα;
Σας έφερα ελβετικές σοκολάτες.
- Έλα εδώ. - Έλα.
Θέλεις λίγη σοκολάτα;
Άιρις, έλα.
Θέλεις λίγη;
Με θυμάσαι;
Μεγάλωσες.
Μαμά, μοιάζει με τον μπαμπά.
Ο μπαμπάς είναι, καλή μου.
Το αντλιοστάσιο θα εκτρέπει τα νερά του Χασμπάνι και του Μπανιά,
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΚΟΛ
στραγγίζοντας τη θάλασσα της Γαλιλαίας.
Οπότε...
τι περιμένουμε;
Ωραία, είμαστε σύμφωνοι, τότε.
Βρείτε μου ένα σχέδιο άμεσα.
Δεν ξέρουμε πόσοι γνωρίζουν αυτό το σχέδιο.
Ειδικά πολίτες.
- Νταν. - Κοιτάξτε...
το Σαλάλ είναι απόρρητο,
μέχρι που το ανέθεσαν σε ομάδα από τη Σαουδική Αραβία.
Ελάχιστοι γνωρίζουν γι' αυτό.
Ο Αλ Χαφέζ το είπε ο ίδιος στον 88.
Πού καταλήγεις;
Η επίθεση στο Σαλάλ
θα καταστήσει τον 88 ύποπτο άμεσα.
Το Σαλάλ συνιστά υπαρξιακή απειλή για το κράτος του Ισραήλ.
Θα μας θέσει σε κίνδυνο.
Μια επιδρομή θα θέσει σε κίνδυνο τον πράκτορά μας.
Αν επιτεθούμε στο Σαλάλ, μήπως να μην τον στείλουμε πίσω.
- Τι είναι αυτά που λες; - Έκανε τη δουλειά.
Υπερέβη κάθε όριο.
Ας τον φέρουμε πίσω.
Έχουμε την ευκαιρία
να έχουμε υφυπουργό Άμυνας
στην κυβέρνηση της Συρίας.
Είναι μοναδική ευκαιρία, δεν πρόκειται να ξανασυμβεί!
Καταλαβαίνω.
Ξεπερνάει εσένα κι εκείνον.
Θα επιστρέψει.
Μας υπερβαίνει όλους.
Είναι πολύ καλή ευκαιρία.
Τα οφέλη που έχουμε από έναν υφυπουργό Άμυνας στη Συρία
αντισταθμίζουν τον κίνδυνο της σύλληψης.
Συντονίστε την επίθεση με τρόπο που δεν κινεί υποψίες.
Επιτεθείτε αφού έχει επιστρέψει στη Συρία και αναλάβει τη θέση.
Ίσως να αφήσουμε και μικρές νίκες στους Σύριους
μετά την τοποθέτησή του για να ενισχυθεί.
Ποια είναι αυτή;
Κάποια που δεν πρέπει να μιλάει.
Μα έχει δίκιο.
Οπότε είπα
"Θα νιώθατε πιο άνετα, αν το πετούσα εγώ;"
Πες μας για τη Ρώμη.
Έχω την κάρτα που μου έστειλες από 'κει στο ψυγείο.
Κάθε φορά που έρχεται κάποιος, τη δείχνω.
Ναι, τη δείχνει σε όλους.
Ο γιος μου...
ο κοσμογυρισμένος.
Είναι απ' τις πιο όμορφες πόλεις
σ' όλο τον κόσμο.
Έμεινες σε ξενοδοχείο;
Ναι,
έμεινα σε ένα καταπληκτικό ξενοδοχείο
- με τις πιο σύγχρονες εγκαταστάσεις... - Πώς το έλεγαν;
Το ξέχασα.
Σβήστηκε απ' το μυαλό μου.
- Το φαγητό είναι πεντανόστιμο. - Πεντανόστιμο.
- Ευχαριστώ. - Ποιο μέρος σου άρεσε πιο πολύ;
- Πού; - Στη Ρώμη.
Όλα ήταν πανέμορφα.
Το Κολοσσαίο, αν είναι να διαλέξω.
Είναι τόσο μεγαλοπρεπές.
Στέκεσαι εκεί και νιώθεις μικροσκοπικός.
Τι άλλο;
Εκτός από το Κολοσσαίο;
Δεν έχουμε όλοι την τύχη να ταξιδεύουμε, Έλι.
Θέλουμε να ακούσουμε.
Κι εγώ θέλω να ακούσω.
Άφησέ τον, Μορίς. Τι σε έπιασε;
Μόλις επέστρεψε.
Πού είναι το κόσαρι;
Θα το φάμε ή θα μείνει στην κουζίνα;
Έρχεται.
Θα σε βοηθήσω.
Λοιπόν, τι έχω χάσει;
Άλλαξες αυτοκίνητο;
Στο διάολο, Έλι.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Θα πάω να τον βρω.
Όχι. Θα πάω εγώ.
Δεν θα είναι τίποτα.
Μητέρα.
Όλα καλά.
Μορίς.
Τι τρέχει; Φέρεσαι περίεργα.
Ανησυχώ για σένα.
Τι κάνουμε, Έλι;
- Τι εννοείς; - Ξέρω, Έλι.
Ξέρω.
Να σε λέω πράκτορα 88;
Τις προάλλες, αντικατέστησα έναν αναλυτή στο γραφείο.
Έλαβε η "Ν" τη μηχανή;
Δεν βγάζεις νόημα. Τι...
Σταμάτα, Έλι!
Σε μένα μιλούσες.
Είμαι υπεύθυνος αγορών.
Ταξιδεύω ανά τον κόσμο κι αγοράζω έπιπλα,
τίποτα επικίνδυνο, οπότε ό, τι άλλο σκέφτεσαι
- είναι λάθος, εντάξει; - Όχι.
Τώρα θα πάμε μέσα
και θα απολαύσουμε το φαγητό της Νάντια.
Σε παρακαλώ.
Μην επιστρέψεις, Έλι.
Παραιτήσου.
Σήμερα.
Για το καλό σου.
Για το καλό των παιδιών.
Αν σου συμβεί κάτι,
η οικογένεια θα διαλυθεί.
Όλη τη μέρα μαγείρευε
στην κουζίνα.
Τουλάχιστον ας καθίσουμε μαζί
σαν οικογένεια.
Ορίστε, Μορίς.
Ευχαριστώ.
Μάγια.
- Εμπρός. - Ο Μορίς, ο αδερφός μου, ξέρει.
Έλι, ηρέμησε.
Τι συνέβη;
Ο Μορίς,
ο αδερφός μου ξέρει.
Μπήκε στη γραμμή μου κατά λάθος.
Κάποιος στο γραφείο αντικατέστησε έναν αναλυτή με τον αδερφό μου.
Πώς γίνεται να είστε τόσο ανίκανοι;
Εγώ είμαι εκεί
- και ρισκάρω τα πάντα κι εσείς... - Το είπε;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Πρέπει να βεβαιωθούμε. Θα το φροντίσω.
Νομίζετε πως χρειάζομαι την παραπάνω πίεση;
Δεν κάνετε τη δουλειά σας;
Θα το τακτοποιήσω, Έλι.
Πρέπει να ξεκουραστείς. Ακούγεσαι φορτισμένος.
- Πρέπει να... - Διόρθωσέ το!
Πώς διάολο συνέβη αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω.
Όλα καλά;
Όλα μια χαρά.
Τι ήταν αυτό;
Έπρεπε να πάρω στη δουλειά. Δεν θέλω να το συζητήσω.
Γιατί ταράχτηκες;
Δεν ταράχτηκα.
Από πότε καπνίζεις;
Τώρα τελευταία.
Έχει να κάνει με τον καβγά με τον Μορίς;
Τι συνέβη μεταξύ σας;
Δεν μάλωσα με τον Μορίς.
Δεν θέλω να διασχίζω τον αναθεματισμένο δρόμο
ή να πηγαίνω στη γειτόνισσα, γιατί δεν έχουμε τηλέφωνο.
Πρέπει να έχεις τηλέφωνο.
Με όσα κάνω γι' αυτήν τη χώρα,
πρέπει τουλάχιστον
να φροντίζουν την οικογένειά μου όταν λείπω.
Αυτό κερδίζω που λείπεις εσύ;
- Ένα τηλέφωνο; - Όλοι έχουν τηλέφωνα
και τηλεοράσεις.
Δηλαδή, αν θέλω να δω ποδόσφαιρο;
Είναι βασικά πράγματα, Νάντι.
Ξέρεις, στο διαμέρισμά μου
εγώ έχω και πρέπει να έχεις κι εσύ.
Δεν μένεις σε ξενοδοχεία;
Τι;
Είπες πως έχεις τηλέφωνο στο διαμέρισμα.
Εννοώ στα ξενοδοχεία.
Τα ξενοδοχεία που μένω,
έχουν καλύτερες συνθήκες απ' το σπίτι μου.
Έχω ωραία πράγματα, Νάντια, και θέλω να 'χεις κι εσύ.
Δεν θέλω εσύ να μένεις πίσω.
Έχω έξι κοστούμια.
Έχω ακριβά ρολόγια.
Και ο κόσμος εκεί με λατρεύει!
- Με θαυμάζουν, Νάντι! - Έλι, για τι πράγμα μιλάς;
Τι έχεις να κάνεις αύριο;
Η τηλεόραση είναι μεγάλη.
Μπορούμε να την πάμε πίσω.
Δεν θα μπει απ' την πόρτα.
Θα αγοράσω μεγαλύτερη πόρτα.
Είναι τέλεια.
Είναι πολύ ακριβή.
Γιατί δουλεύω;
Τι;
Έχεις κάνει πρόοδο από τότε που δούλευες εδώ.
Είμαι περήφανη για σένα.
Έχετε απόδειξη για τα προϊόντα;
Συγγνώμη;
Απόδειξη γι' αυτά, και χαρτιά, ταυτότητες.
Γιατί να χρειαζόμαστε χαρτιά;
Είμαστε πελάτες εδώ.
Δεν πρέπει να δείξουμε τίποτα.
Κάνω τη δουλειά μου.
- Έχουν γίνει κλοπές. - Συγγνώμη.
Με θεωρείτε κλέφτη, τώρα;
Δεν μπορώ να τα αγοράσω;
Έλι, δεν είπε αυτό. Δείξ' του τα.
Άκου τη γυναικούλα.
Τη γυναικούλα μου;
Θα ζητήσεις συγγνώμη σ' εκείνη,
και μετά θα ζητήσεις και σε μένα.
Ποιος διάολο νομίζεις ότι είσαι;
- Είσαι ένα τίποτα! - Τι κάνεις; Σταμάτα.
- Ηρέμησε και κάνε στην άκρη. - Κάτω τα χέρια σου
- ή θα... - Ή τι;
Είπα κάτω τα χέρια σου.
- Φύγετε! - Πού τον πηγαίνετε;
- Φύγετε! - Σταματήστε!
- Τώρα αμέσως! - Αφήστε με τώρα!
- Είπα φύγετε! - Πού τον πηγαίνετε;
Σταματήστε!
Μίλησα στο κατάστημα και στους αστυνομικούς που επιτέθηκες.
Δεν...
Δεν επιτέθηκα σε κανέναν. Εκείνοι με παρενόχλησαν.
- Δεν θα κάνουν μήνυση. - Υπερασπίστηκα τον εαυτό μου.
- Καταλαβαίνουν. - Ευχαριστώ.
Ευτυχώς που πήρες.
Καταλαβαίνουν;
Τι καταλαβαίνουν;
Τι σε έχει πιάσει;
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι δεν φέρονται έτσι.
Συμβαίνουν αυτά, Νάντια.
Μάλλον τον έχουμε εξαντλήσει.
Δεν είναι κάτι.
Πρέπει απλώς να ξεκουραστεί και να προσαρμοστεί.
Δεν είναι ασυνήθιστο.
Αλήθεια;
Συμβαίνει σε όσους αγοράζουν έπιπλα
για το υπουργείο Άμυνας;
Με θεωρείτε χαζή;
- Νάντια, σε παρακαλώ... - Να συζητήσουμε ειλικρινά.
Οι τρεις μας. Επιτέλους.
Ας κάνουμε μια ανοιχτή συζήτηση για τη δουλειά του.
- Νάντια... - Και όποιος πει
ότι αγοράζει έπιπλα, θα τον χτυπήσω.
Από πού μου πήρες τη ραπτομηχανή, Έλι;
Από πού ήρθε;
Όλα θα πάνε καλά, στο υπόσχομαι.
- Χρειάζεται λίγο χρόνο... - Από πού την πήρες;
- Την πήρα στην Γκαλ... - Μην τολμήσεις!
Μουρμουράς στον ύπνο σου.
Μερικές φορές λες ονόματα.
Ποιος είναι ο Μάαζι;
Μην πεις ο φίλος σου απ' το Παρίσι.
Η Σάλιχα;
Δεν πρόκειται να το πιστέψει.
Θα σκεφτούμε κάτι.
Παραείναι έξυπνη για ψέματα.
Να πούμε την αλήθεια;
Η αλήθεια είναι χειρότερη από ό, τι φαντάζεται.
Να πούμε πως είσαι σε φιλική αραβική χώρα.
Δεν ξέρω. Κάτι θα σκεφτώ.
Έλι, είσαι καλά;
Είμαι διαφορετικός.
Όταν έγινα για πρώτη φορά ο Καμέλ, ήταν ένας ρόλος.
Είχα επίγνωση της συμπεριφοράς μου,
της προφοράς μου,
της στάσης μου,
των πάντων.
Σκεφτόμουν τη Νάντια κάθε στιγμή.
Αλλά τώρα, αυτοί οι εφιάλτες που είπε,
είναι του Καμέλ, όχι δικοί μου.
Δεν αρκεί πια να βγάζω τα ρούχα.
Δεν μπορώ να τον απομακρύνω.
Προσποιούμαι πως είμαι εγώ.
Χρειάζεσαι να αποσυμπιεστείς.
Οι εναλλαγές είναι δύσκολες
και έλειπες πολύ καιρό.
Αλλά θα θυμηθείς ποιος ήσουν.
Θα γίνει, στο υπόσχομαι.
Κι αν δεν θέλω;
Τι να μη θέλεις;
Άκουσέ με.
Ο Καμέλ δεν είναι αληθινός.
Εκείνη η ζωή δεν είναι αληθινή.
Δεν είσαι αήττητος,
και δεν είσαι υπεράνω υποψίας.
Ο Μάαζι, ο Σέιφ, ο Αλ Αρντ, δεν είναι φίλοι σου.
Δεν είσαι ο Καμέλ Αμίν Θάαμπετ,
είσαι ο Έλι Κοέν,
και πάση θυσία, πρέπει να το θυμάσαι.
Με καταλαβαίνεις;
Το γραφείο...
δεν έχει αποφασίσει ακόμα πότε,
αλλά θα επιστρέψεις σύντομα.
Τότε θα γίνει επίθεση στο Σαλάλ
και θα δεχτείς τη θέση του υπουργού.
Δεν μπορείς να είσαι απρόσεχτος.
Δεν μπορείς να είσαι σε σύγχυση.
Ζήτα συγγνώμη απ' τη Σάλιχα.
Βρείτε τα. Χρειάζεσαι την κάλυψη.
Πρέπει να στεριώσεις.
Είσαι μεγάλος για εργένης.
Να μη νομίζουν πως είσαι απ' αυτούς.
Κι αν δεχτώ τη θέση...
πόσο καιρό...
Πόσο καιρό θέλετε να μείνω εκεί;
Για την ώρα, πήγαινε στη γυναίκα σου.
Έλι.
Τι;
Είσαι ο έρωτας της ζωής μου. Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Είσαι ο έρωτας της ζωής μου.
Ό, τι και να μου συμβεί,
θέλω να το ξέρεις.
Το ξέρω, Έλι, το ξέρω.
Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Πρέπει να μου μιλήσεις.
Τα χέρια μου.
Τα χέρια μου καίνε.
Τι;
Γιατί;
Αν πάω πίσω...
φοβάμαι.
Πες όχι.
Πες όχι, Έλι.
Ό, τι κι αν θέλουν να κάνεις, πες όχι.
Μείνε.
Σε παρακαλώ, μείνε.
Έτοιμος να φύγεις, Καμέλ;
Αντίο.
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Καμέλ; Τι στέκεσαι σαν χαζός εκεί;
Είναι το πάρτι υποδοχής σου. Πέρασε.
Γεια, τι κάνεις;
Στρατηγέ.
- Πώς είσαι; - Πότε γύρισες;
Πριν λίγες μέρες.
Πώς ήταν η Ζυρίχη;
Πλούσια και βαρετή, όπως κι εσύ.
Λοιπόν...
μην το κρύβεις.
Όλοι θέλουν να μάθουν. Τι θα του πεις;
Κάθομαι με τον επόμενο υφυπουργό Άμυνας;
Θα ήθελα να ανακοινώσω
πως μετά από πολλή σκέψη...
θα πιω ένα ουίσκι με σόδα και πάγο.
Παρακαλώ.
Όσο για το άλλο θέμα,
θα του πω ιδιαιτέρως. Ο πρόεδρος πρέπει να το μάθει πρώτος.
Λογικό ακούγεται.
Άκου, Καμέλ,
ο πρόεδρος χρειάζεται καλά νέα τώρα,
ειδικά μετά από αυτό
το θέμα με τους κατασκόπους.
Χρειάζεται έμπιστα άτομα γύρω του.
Ποιοι ήταν; Πώς τους έπιασαν;
Στρατιωτικοί.
Και υψηλόβαθμοι.
Ο Σουιντάνι τους υποπτεύθηκε
και τους ακολούθησε μέχρι την πρεσβεία των ΗΠΑ.
Μέρα μεσημέρι.
Συνάντησαν έναν πράκτορα της CIA, τον Γουόλτερ Σνόουντεν.
Οι Αμερικανοί τον έβγαλαν έξω, αλλά...
Τι συμβαίνει;
Είναι η τρίτη φορά από τότε που ήρθα.
Δεν είναι πια η ίδια πόλη, Καμέλ.
Πόσο ακριβή είναι αυτά;
Αν οι συνοικίες που ερευνούμε δεν έχουν ρεύμα,
αυτά είναι πολύ ακριβή.
Είναι κακό το σήμα.
Πάμε βόρεια, στην Αμπού Ρουμανέ.
Δύο λεπτά για την Αμπού Ρουμανέ.
Κόψτε το ρεύμα στην περιοχή.
Η ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
ΔΥΟ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙ
ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥΝ
ΤΟΝ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ
ΣΑΛΑΛ
ΕΠΙΘΕΣΗ
ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ
Παράνομο σήμα.
Δυτικά.
Τώρα.
Χάθηκε.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Τα αεροπλάνα είναι στον αέρα.
Επτά λεπτά.
Είναι ήρωας για τον λαό του.
Είναι στην Ιορδανία, αλλά θα έρθει στη Συρία.
Έχω διαβάσει για τον Γιάσερ Αραφάτ
και την ΟΑΠ του.
Τι τον φέρνει εδώ;
Πολιτική, ξανά και ξανά!
Από τότε που έγινες πρόεδρος, δεν κάνουμε τίποτα διασκεδαστικό.
Κι όμως, κάνουμε.
Μου λείπει η διασκέδαση.
Σάλιχα...
πρόσεχε. Πρόσεχε μ' αυτόν.
Μην τον αφήσεις να γίνει σαν τον δικό μου.
Με συναρπάζουν όλα αυτά.
Παρακαλώ, συνεχίστε.
Συμφώνησα να χρηματοδοτήσω το στρατιωτικό σκέλος
της ΟΑΠ, τη Φατάχ.
Ο Αραφάτ θα εκπαιδεύει αντάρτες εδώ
για να διεισδύσουν και να σπείρουν φόβο στους Σιωνιστές.
Λίγος τρόμος θα τρελάνει το Ισραήλ,
αλλά δεν θα τους στηρίξουν άλλοι, και δεν θα κατηγορούν εμάς.
Πανέξυπνο.
Πρόκειται να κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί.
Μια πρόποση, λοιπόν.
Στον πρόεδρό μου
και στον νέο υφυπουργό Άμυνας.
Και στη μέλλουσα σύζυγό μου.
Στις συζύγους.
Τι γίνεται; Πέστε κάτω!
Πέστε κάτω!
Σας παρακαλώ, κε Πρόεδρε.
Ακολουθήστε με.
Κύριε Πρόεδρε.
Το Σαλάλ.
ΤΟ ΣΑΛΑΛ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
Η ΠΟΛΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πιο γρήγορα!
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΠΑΝΤΟΥ
088 ΣΙΓΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ
Γαμώτο!
Ο ΑΡΑΦΑΤ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Πάμε στον Σουιντάνι.
Θα στείλεις ένα μήνυμα
στους φίλους σου.
Πες τους...
το παιχνίδι
τελείωσε.
Γιάκομπ!
Μάγια, θα το κάνω εγώ.
Σόφι, πάρε την αδερφή σου μέσα.
Σόφι, τώρα.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Μην πεις κουβέντα.
Όχι.
Είσαι σίγουρος;
Απολύτως σίγουρος;
Ίσως...
- Ίσως είναι λάθος. - Τον πιάσαμε επ' αυτοφόρω.
Τόσο πολύ καιρό.
Χρόνια!
Πώς μας κορόιδεψε έτσι;
Σας προειδοποίησα απ' την αρχή.
Θέλω όλους όσους εμπλέκονται!
Με άκουσες;
Όλους!
Δεν ήξερα.
Εσύ και όλοι σου οι φίλοι κάνατε ό, τι σας έλεγε.
Πηδούσατε στα πάρτι του.
Εσείς τον βοηθήσατε, όχι εγώ.
Ο Έλι Κοέν, γνωστός στη Συρία
ως Καμέλ Αμίν Θάαμπετ
είχε αναπτύξει στενές σχέσεις
σε υψηλά κλιμάκια της κυβέρνησης και του στρατού της Συρίας.
Κάποιοι λένε πως ήταν στενός φίλος
και σύμβουλος του προέδρου της Συρίας,
Αμίν αλ Χαφέζ.
Ο Ζακ Μερσιέ, Γάλλος δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων
εκπροσωπεί την οικογένεια
κι έχει κάνει αίτημα απονομής χάριτος.
Νομικοί θεωρούν πως οι πιθανότητες απονομής χάριτος
είναι μηδαμινές.
Μέχρι στιγμής, 500 άτομα έχουν συλληφθεί σε σχέση...
Πάρτε την από 'δω.
Δεν τη θέλω. Πάρτε τη! Τώρα!
Μίλησα στον Γιάκομπ.
Ο πρωθυπουργός μας έδωσε άδεια να κάνουμε συμφωνία για να απελευθερωθεί.
Θα κάνουμε τα πάντα για να τον φέρουμε πίσω.
- Ξέρω ότι αυτό... - Διάβασες τις εφημερίδες;
Τις λιβανέζικες;
Τις ιρακινές;
Τις αιγυπτιακές;
Κοροϊδεύουν όλες τον Αλ Χαφέζ.
Λένε πως ο Έλι γελοιοποίησε τη Συρία.
Θα τον σκοτώσουν.
Είστε έτοιμοι;
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε.
Λέγομαι Ζακ Μερσιέ, είμαι δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
και εκπροσωπώ την κα Κοέν και την οικογένειά της,
που με προσέλαβε για τις υπηρεσίες μου
ώστε να απαιτήσω
τη δίκαιη αποφυλάκιση του συζύγου της,
Έλι Κοέν,
ο οποίος βρίσκεται υπό κράτηση στη Συρία.
Πώς ήταν η Δαμασκός;
Πάρε μου τον πρωθυπουργό του Ισραήλ.
Ευχαριστώ.
Εμπρός.
Ο ραβίνος Εντέμπο;
- Ναι. - Ελάτε μαζί μας.
Έχουμε νέα απ' τον Γάλλο;
Ναι.
Ευχαριστώ που ήρθατε τέτοια ώρα.
Είμαι ο Ζορζ Σέιφ στο ράδιο Δαμασκός.
Πριν λίγο, ο αγαπητός μας πρόεδρος, Αμίν αλ Χαφέζ,
μου ζήτησε να διαβάσω το εξής:
Ο σιωνιστής κατάσκοπος, Έλι Κοέν...
γνωστός στη Συρία ως Καμέλ Αμίν Θάαμπετ,
κρίθηκε ένοχος για προδοσία.
Οπότε, ο αγαπητός μας πρόεδρος
αποφάσισε πως ο Κοέν θα εκτελεστεί απόψε στην πλατεία Μαρτζέχ.
Όχι!
Υπόγραψέ το τώρα.
Καημένο μου παιδί,
δεν ξέρεις ποιος είσαι.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Υπόγραψε την επιστολή σου.
ΣΤΙΣ 18 ΜΑΪΟΥ 1965, Ο ΚΟΕΝ ΑΠΑΓΧΟΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΑΡΤΖΕΧ.
Η ΣΟΡΟΣ ΤΟΥ ΕΚΤΕΘΗΚΕ ΓΙΑ 6 ΩΡΕΣ.
ΔΥΟ ΕΤΗ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ, ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΩΝ 6 ΗΜΕΡΩΝ
ΟΙ ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΙ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΕ ΣΤΑ ΣΥΡΙΑΚΑ ΟΧΥΡΑ
ΧΡΗΣΙΜΕΥΣΑΝ ΩΣ ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟ ΣΤΡΑΤΟ.
ΤΑ ΥΨΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΑΝ ΚΑΤΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΣΕ 2 ΜΕΡΕΣ.
Η ΣΟΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΙ ΚΟΕΝ ΔΕΝ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ.
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΑΝΩ ΑΠΟ 54 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ
Η ΣΥΡΙΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
Η ΝΑΝΤΙΑ ΔΕΝ ΞΑΝΑΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ Η ΝΑΝΤΙΑ ΚΟΕΝ ΗΓΕΙΤΑΙ
ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ ΤΟΥ ΕΛΙ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ.
- Νταν, από 'δω ο... - Γεια σας.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Καθίστε, παρακαλώ.
Λοιπόν,
ξέρετε ποιοι είμαστε;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου